ベイカー寮221B／Baker House 221B

昨日放送された「ダグラスさんのお屋敷の冒険」についてです。この回は『恐怖の谷』が原作になっていますが、長いので、放送では殺人事件のみが扱われています。ビートン校裏手のお屋敷で、主のダグラス氏が殺されたという情報を聞いたホームズは、本物の死体を見たいという好奇心から、夜間なのにワトソンを連れて現場に向かいます。校則を破って外出したのみならず、ホームズは捜査まで始めます。流石に目のつけどころは鋭いのですが、如何せん彼らは寄宿学校の生徒で未成年者であり、捜査の邪魔になると、現場の責任者であるマクドナルド警部からつまみ出されそうになります。

その間をとりなしてくれたのが、意外にもモリアーティ教頭でした。生徒が2人いるという連絡を受けて、ダグラス氏の屋敷にやって来ていたのです。マクドナルド警部は不承不承耳を傾けますが、結局2人は捜査のその後の進展を目にすることなく、学校に連れ戻されてしまいます。モリアーティ教頭は教育者の立場から、ホームズに言います。「お前は外の世界では、名探偵ではなくただの生意気な小僧でしかない。己の小ささを思い知れ」モリアーティの言葉が当を得たものであり、この先生のおかげでマクドナルド警部と話ができただけに、ホームズはやるせなさを感じます。さらに、ホームズは1週間、ワトソンは3日間の謹慎となってしまいます。

この回には、もう一つ示唆的な場面があります。それは、「最初の冒険」で、イノーク・ドレッバーとジョセフ・スタンガスンの策略により、退学せざるを得なくなったジェファーソン・ホープとの出会いです。ホープはかつてとは大きく変わり、運送の仕事をしながら、彫刻家の勉強していてとても生き生きしていました。このホープの存在もまた、次回そして最終回のホームズに影響するのではないかと思われます。

I write about "The Adventure of the Residence of Mr. Douglas" that was broadcast yesterday. It is based on "The Valley of Fear". As the story is long, only the scene of murder of Mr. Douglas is dramatised in the episode. Holmes learns that Mr. Douglas, owner of the residence in the back of Beeton School is murdered and goes there with Watson with the curiosity of seeing a real dead body though it's nighttime. Not onlly going out against the regulations, he begins investigating there also. Though he has a sharp observant eye as always, it's true that they are pupils and minors. Inspector MadDonald who is in charge of investigating the murder tries to turn them out of doors for he considers they interrupt their search.

Unexpectedly, it's Deputy Headmaster Moriarty who mediates between them and the police. He hears about two pupils are in the residence and visits there to take them back. Though Inspector MacDonald listens to what Holmes says unwillingly, they are obligeｄ to go back to Baker House at last without seeing the progress of the investigation. As an educator, Moriarty tells Holmes that he is not a master detective but just an impertinent boy outside the school and he should realise his immatureness. Holmes becomes disconsolate since the words of Moriarty are right and the conversation with Inspector MacDonald is thanks to his mediation. Besides Holmes and Watson are suspended from attending class for a week and three days respectively.

There is another scene that is suggestive in the episode. Holmes and Watson meet Jefferson Hope again. In the first episode "The First Adventure", who is forced to leave Beeton School because of a trap by Enoch Drebber and Joseph Stangerson. Hope is greatly different from before and he looks lively for he now works as carrier and studies to become a sculptor. His existence seems to influence Holmes in two episodes left.