ベイカー寮221B／Baker House 221B

ハドソン夫人は、ベイカー寮の寮母です。ホームズとワトソンには特に親切で、ホームズのことをファーストネームで「シャーロック」と呼んでいます。歌うこととクッキー作りが大好きで、生徒たちにお手製クッキーを振舞いますが、ホームズは食べようとしません。ハドソン夫人のエプロンに猫の毛がついているのがその理由です。ホームズによれば、彼女は猫と遊んだ後手を洗うような人ではないからです。また「愉快な四人組の冒険」では、2人に歌を聞かせるために、郵便配達人と歌いながら221Bに入って来るというおちゃめなところもありますが、その郵便配達人はこのエピソードでかなり重要な人物です。一方で、「まだらの紐の冒険」では、夜に校内で大きな蛇を見て驚き、221Bに駆け込みます。ちょっと騒々しいけど、とても気のいい寮母さんです。

Mrs. Hudson is a housemother of Baker House. She is particularly kind to Holmes and Watson and calls Holmes by his given name "Sherlock". She loves singing and baking cookies and serves her cookies to pupils but Holmes won't eat them for he finds cat hair on her apron. He says that she never washes her hands after playing with a cat. And she is mischievous enough to enter 221B while singing with a mailman, who is a key person in the episode to make Holmes and Watson listen to their songs. On the other hand, she is surprised with a big snake in the school one night and rushes into the room. Though being noisy a bit, she is a good-natured housemother.

クッキーを生徒に配るハドソン夫人/Mrs. Hudson who serves cookies to pupils.