ベイカー寮221B／Baker House 221B

第1シリーズの最終回で、ホームズはビートン校を退学して社会に出ます。そして、彼はプロの探偵になろうとします…いや、そうは思いません。個人的に、また学校に戻るのではと思います。なぜか？第一にホームズは15歳で、自らの人脈を作るには若すぎるでしょう。第二に、本物の探偵となるには科学やその他の学問をもう少し学ぶ必要があります。第三に、彼を取り巻く人々の大部分がビートン校の生徒または教師です。それゆえ、いずれにしてもこのシリーズの舞台はビートン校とならざるをえません。もちろんこの夏の放送分も楽しみですが、これはホームズの退学前の設定です。その後に、『空家の冒険』をベースにした作品から始まる新シリーズもNHKに作ってほしいです。

In the final episode of the First Series, Holmes leaves school and goes out into the world. Then, he tries to become a professional detective...no, I don't think so. I personally think that he will return to school again.Why? Firstly, he is fifteen-year-old and may be too young to build up his own network. Secondly, it needs more knowledge of science and other studies to become a real detective. Thirdly, most of people around him are pupils or teachers of Beeton School. Therefore it is natural that the series should be set in the school. Needless to say, I look forward to watching new episodes next summer but they are based on the affairs before Holmes' leaving school. I would like NHK produce the series begins with the episode based on "The Adventure of the Empty House" after them also.   

春爛漫といった感じの陽気ですね。昨日の放送分では、コレラ騒動はやはり萩がメインでした。どちらかといえば、親を亡くした女の子との交流というか、面倒を見てあげるという描写に時間を割いていたようです。文がやはり主人公だから、そう描かれるのでしょう。しかし富永有隣という人は、子供から怖がられそうな人だと思うのですが、あの子ちゃんと手習いやっていましたね。それにしても、人家内で爆弾の実験というのはちょっとどうかと。一方で、夫の久坂玄瑞は萩を去り、そして世に言う安政の大獄が始まるわけで、松下村塾を取り巻く状況も厳しくなり、やがて松蔭に終焉の時が訪れるわけです。

この大河を観ていて、かなり前に読んでいた司馬遼太郎氏の『世に棲む日日』をまた読みたくなりました。全四巻で、松蔭と高杉を軸に、当時の長州藩の様子が事細かに書かれています。もちろん椋梨藤太、梅田雲浜、周布政之助に伊藤利輔、品川弥次郎、そして文も登場するため、このドラマの原作とはいえないにせよ、人物関係をつかんでおく上でも、読み直してみたいと思います。ちなみにこの作品は、1970年代に放送された『花神』の原作の一部です。このドラマのDVDもあるので、レンタルしようかと考えています。

• 花神
• 医療

向こう1週間で一部の記事の画像の差し替えとテーマの追加を行う予定です。

I plan to replace the images in some articles and add new themes within a week.

このシリーズでは、モリアーティ教頭やゴドフリー・ノートン先生のように、フロックコートを着用している男性教師が登場します。このタイプのコートは、ヴィクトリア朝の男性が着ていましたが、その後モーニングに取って代わられるようになりました。モリアーティ教頭は黒のコートとグレーのウエストコート（ベスト）できちんと着こなし、方やノートン先生の着こなしには柔らかな雰囲気があります。



In the series, some male teachers as Deputy Headmaster Moriarty and Godfrey Norton wear frock coats. This type of coat was worn by men in Victorian Age but after that it became to be replaced by morning coat. Deputy Headmaster Moriarty is dressed smartly in his black coat and gray waist coat and it suits him well while Godfrey Norton' style creates a soft atmosphere.



その一方で、オルムシュタイン校長とロイロット先生はスーツ姿です。どうやら、この中で一番カジュアルなのは校長先生のようです。



On the other hand, Headmaster Ormstein and Grimesby Roylott wear suits. It seems that Headmaster Ormstein's style is the most casual in the four.



画像は冒険ファンブック及びメモリアルブックより。/Images are from Boken Fan Book and Memorial Book.

いくつかの記事、特に「15歳のホームズ2」で書いていますが、2人の少年と「特別な女性」との関係は、我々が考えるよりも冷淡です。妖精はピノキオがいよいよ困るまで静観の姿勢を取りますし、アドラー先生は最終回で肝心な時に姿を消します。かいつまんでいえば、彼女たちは少年たちをやすやすと甘やかさないということです。母親のような世話をする一方で、父親の役を演じているようにも見えます。でも彼らには父親的な存在であるジェペットとか、モリアーティ教頭がいるのですが。

しかしアドラー先生はビートン校に戻ってくるのでしょうか？『ピノキオの冒険』での妖精の死のように、間隔をおいてから現れることになるのかもしれません。

As I write in some articles, especially in "15-year old Holmes 2", the relation of the boys and their "special women" is cooler than we think. The Fairy adopts a wait-and-see attitude until Pinocchio becomes to be in a fix. And Irene Adler disappears at a critical moment in the final episode. In a word, they never make the boys be dependent on them easily. It seems that they play the role of father while they take care of them like mother though each boys has his own father-like existence as Geppetto or Deputy Headmaster Moriarty.

However will Irene Adler return to Beeton School? As well as the death of the Fairy in "The Advenures of Pinocchio", there may be an interval before her next appearance.

『サセックスの吸血鬼』（『吸血鬼』）中の、ワトソンのラグビー経験について、このブログの読者の方からメールをいただきました。この作品の中で、ロバート・ファグスンの手紙の追伸で、ワトソンがかつてブラックヒースの選手で、ファグスンがリッチモンドの選手であったことが書かれています。この2つのクラブは著名かつ名門クラブで、現在はイングランドのプレミアシップ・ラグビーの所属チームです。人形劇でのワトソンの元ラガーマンという設定は、この部分に拠るものでしょう。
教えてくださった方、ありがとうございます。

A reader of this blog emailed me that Watson's experience of playing rugby is described in "The Adventure of the Sussex Vampire". In it, a postscript of the letter by Paul Ferguson says that Watson has played rugby for Blackheath and Ferguson himself has played for Richmond. Both the famous and prestigious clubs are in Premiership Rugby of England now. Character setting of Watson as former player of rugby in the series may be based on it.
I thank the reader for the information.

ジョナサン・スモールはビートン校出入りの郵便配達員です。歌が好きなため、顔見知りのアーサー、そしてショルトー兄弟と共にザ・トレジャーズを結成しています。しかしアーサーの裏切りにより、アーサーとショルトー兄弟の部屋に忍び込み、彼らの仲違いの元となった曲、『アグラの宝物』の譜面を盗み出します。

Jonathan Small is a mailman who delivers mail in Beeton School. As he loves singing, he forms the Treasures with Arthur Morstan, one of his acquaintance and the Sholto twins. But betrayal of Arthur makes him steal in the rooms of other members and robs the scores of "Agra Treasure", a song that causes their discord.

ショルトー兄弟はディーラー寮の双子の生徒で、アーサーやジョニーと「ザ・トレジャーズ」を結成しています。バーソロミュー（バート）は怖いのですが、一方のサディアス（サディ）は優しい性格です。彼らの丸っこい姿は、ハンプティ・ダンプティを思い起こさせます。アーサー同様、この兄弟もジョニーとトンガの標的となります。



The Sholto Twins are Dealer House pupils and form "The Treasures" with Arthur Morstan and Jonny. Bartholomew (Bart) is scary whild Thaddeus (Thady) is mild. Their round figures remind us of Humpty-Dumpty. As well as Arthur, they are attacked by Jonny and Tonga.

『シャーロックホームズ』のエピソード3回分が先行放送されて1年になります。セットやパペット、そして変わった制服をはじめ、この3つのエピソードを十分堪能したこと、そして8月に予定されてた次の先行放送と、それに続く本放送が楽しみだったのを今も覚えています。そして今は、夏に続編が放送されるのを心待ちにしています。

One year passed since three episodes of "Sherlock Holmes" was broadcast antecedently. I still remember that I was fully satisfied with them including the setting, puppets and uniqueness of the uniform of Beeton School and expected next antecedent broadcast in August in 2014 and full broadcast follows it. And now, I look forward to watching new episodes to be broadcast next summer. 

アーサー・モースタンはアーチャー寮の生徒で、メアリー・モースタンのお兄さんです。アーサーは、世界的に有名なあるバンドのメンバーに似ています。コーラスグループ「ザ・トレジャーズ」のメンバーでもあり、歌が好きな郵便配達員のジョナサン（ジョニー）・スモールをグループに参加させます。トレジャーズはある音楽コンクールに出場することになりますが、ジョニーは生徒でないため出場資格がないことから、参加を取りやめます。しかしその後、再度出場を決め、他のメンバーである双子のバート、サディのショルトー兄弟と『アグラの宝物』を歌うことにしますが、その曲はジョニーが作った『あなたは宝物』を改変したものでした。これにジョニーは怒り、その曲の楽譜を盗み出し、メンバーたちに傷を負わせます。しかし最終的にみんなは和解します。