ベイカー寮221B／Baker House 221B

横浜人形の家の展示を見た知人から、井上文太氏の『BUNTA'S SKETCHES』をプレゼントしてもらいました。嬉しい♪『シャーロックホームズ』のパペットの原画と、パペット制作のうえでの細かい注意が盛り込まれていて、人形劇の世界へとあなたを誘ってくれます。



One of my acquaintances who visited Yokohama Doll Museum gave me "Bunta's Sketches" by Bunta Inoue. It makes me feel happy♪　The book is full of the original pictures with detailed instructions in making the puppets appear in "Sherlock Holmes"and invites you to the world of the puppetry.

この動画の中で井上文太氏は、NHK人形劇の主役であるシャーロック・ホームズの、様々なパペットや絵の美しさと魅力について語っています。これらの作品は、5月16日から6月7日まで、京都アートオンギャラリーで展示されています。

In the movie, Bunta Inoue talks about the beauty and charm of various puppets and pictures of Sherlock Holmes, main character of the NHK puppetry series. These works are displayed in Arton Art gallery, Kyoto from 16 May to 7 June.


シャーロック・ホームズ「吾輩は猫になぁーる」/Sherlock Holmes "I become a cat"

オリパペ倶楽部では、登場人物以外に調度や衣服、動物の案も募集中です。また京都のアートン・アートギャラリーで、猫に似せたパペットホームズの「ニャーロック・ホームズ」が、現在展示されています。このパペットには、パペホのファンならまさに惹きつけられてしまいます。

シャーロック学園/Sherlock Gakuen
http://sherlockgakuen.jp/ (In Japanese)

アートン・アートギャラリー/Arton Art Gallery
http://www.arton-kyoto.com/ (In Japanese)
　
Ori-pupe Club invites not only characters but the designs of furnishings. clothing and animals also. And "Nyalock (Meowlock) Holmes", puppets of Sherlock Holmes in the NHK puppetry modeled after cats are now displayed in Arton Art Gallery in Kyoto. These puppets really attract fans of the programme.

横浜で『シャーロックホームズ』関連のミステリー・スタンプツアーが開催されています、スタンプ設置場所は人形の家、NHK横浜、氷川丸、そしてメルパルクホテル横浜です。完走した中で先着100名の方に、ワトソンメモを模したメモパッドがプレゼントされます。

Mystery Stamp Rally related to the series is being in Yokohama. Stamps are placed in Yokohama Doll Museum, NHK Yokohama, Hikawamaru and Hotel Mielparque Yokohama. Memo pad modeled on "Watoson Memo" will be presented to the first 100 finishers.

横浜人形の家/Yokohama Doll House
http://www.doll-museum.jp/?p=2981 (In Japanese only)

「オリパペ倶楽部」にオリジナルパペットを投稿してみませんか。詳しくは下記リンクから。

Let's contribute your original puppet to "Ori-pupe Club". For further information, please click the links below.

http://sherlockgakuen.jp/
https://twitter.com/sherlockgakuen/status/593010279614533632
(Both in Japanese)

2015年3月20日から22日まで開催の、アートフェア東京に出展された、井上文太氏デザインのシャーロック・ホームズ。このホームズは、ユニオン・ジャックをモチーフにした服を着ています。

Bunta Inoue designed and participated Sherlock Holmes in ART FAIR TOKYO held from the 20th to 22nd of March, 2015. He wears the costume that uses the Union Jack as a motif.

「シャーロック学園」のツイートによれば、ネットショップがオープンしたそうで、Tシャツやマグなどのグッズが販売されています。でも、現時点ではワトソンのアイテムが殆どないのが残念。

According to a tweet of "Sherlock Gakuen", goods of the programme as T-shirt or mug are sold on the network. However it's regrettable that there are almost never items of Watson at present.

https://twitter.com/sherlockgakuen/status/574495044897349632
https://suzuri.jp/sherlockgakuen (In Japanese only)

井上氏の作品をまたご紹介します。こちらは「空飛ぶシャーロック」です。傘を持って飛ぶ姿は、パラソルを手にして飛ぶメアリー・ポピンズを連想させます。ライヘンバッハでモリアーティ教頭と出くわしたホームズが、そのままひらりと、あたかも弁慶と対決する牛若丸のように身をかわしたと考えるのも実にファンタジーぽくはあります。

I introduce some pictures by Bunta Inoue again. This "Flying sherlock", who flies in the sky with his umbrella that reminds me of Mary Poppins flies with her parasol. It is really fantastic to imagine that Holmes happens to meet Deputy Head Moriarty but dodges his attack and flies over the Reichenbach falls as if Ushiwakamaru did to Benkei (*).

(*)Ushiwakamaru, young Minamoto no Yoshitsune is said to have met a monk soldier called Benkei on Gojo Ohashi, one of the biggest bridges in Kyoto. Benkei tried to take a sworrd from him by force but was dodged and escaped by Ushiwakamaru and later became to serve him.



そして渋い雰囲気のモリアーティ教頭です。コナン・ドイル同様にホームズの普及に貢献した、高名な画家シドニー・パジェットの作風を模して描かれています。このシリーズのモリアーティは、実は結構好きです。

The other is Deputy Head Moriarty with the quiet atomosphere decribed in a style of Sidney Paget, a legendary artist who contributed to the spread of Sherlock Holmes as well as Sir Arthur Conan doyle. I quite like Moriarty in this series in fact.